(明報)2009年11月19日 星期四 05:10
【明報專訊】幼稚園學生也熟悉的「banana」（香蕉），高考生竟然串錯﹗考試及評核局 昨日出版的2009年會考及高考英文科考試報告，揭示不少考生在串字、文法、發音等方面均未如理想。有高考生將banana串成「banna」或「bananna」，有會考生又將cute animals（可愛的動物）誤聽成killed animals（被殺的動物），惹人發笑。有校長盼中學教學語言微調方案下學年推行後，學生有更多機會接觸英語，打好英文根基。
混淆詞性寫作格式
今年共有7.1萬名日校會考生首次應考英文科，考獲2級或以上成績的佔68%，較08年微升0.8個百分點；高考日校考生英文科及格率為76.4%，較去年上升2.1個百分點。
考評局 出版的考試報告揭示會考及高考生應考英文科時「烏龍百出」，常混淆詞性，最「基本」的詞彙如avoid、prepare也串錯。考生對不同文體的寫作格式亦不甚了解，有高考生不懂將一段訪問對話轉化成雜誌文章（見表）。考評局建議考生多閱讀不同文體如報章、雜誌及宣傳冊子等的文章，認識不同文體的格式及寫作要點。
校長歸咎操練 籲多讀課外書
香港培道中學校長曾綺年認為，部分考生書寫時出現港式英語、串錯字等愈趨嚴重，是因為考生為應付考試而機械式、操練式學習英語，而非為日常溝通學習，「學生較少機會接觸英語報紙、刊物等，加上社會運用英語的機會較少，窒礙學生運用英語的空間」。
曾綺年續說，學生經常利用網上工具溝通，會加劇串錯字，「於網上溝通，不用書寫完整句子，甚至串錯字亦不在意，令他們習以為常」。她建議學校鼓勵學生經常閱讀英文課外書，並期望下學年實施「微調」政策後，學生有更多機會接觸英語，提升整體學生的英語水平。
----------------------------------------------------------------------------------
可能串錯Banana果個就係我
【明報專訊】幼稚園學生也熟悉的「banana」（香蕉），高考生竟然串錯﹗考試及評核局 昨日出版的2009年會考及高考英文科考試報告，揭示不少考生在串字、文法、發音等方面均未如理想。有高考生將banana串成「banna」或「bananna」，有會考生又將cute animals（可愛的動物）誤聽成killed animals（被殺的動物），惹人發笑。有校長盼中學教學語言微調方案下學年推行後，學生有更多機會接觸英語，打好英文根基。
混淆詞性寫作格式
今年共有7.1萬名日校會考生首次應考英文科，考獲2級或以上成績的佔68%，較08年微升0.8個百分點；高考日校考生英文科及格率為76.4%，較去年上升2.1個百分點。
考評局 出版的考試報告揭示會考及高考生應考英文科時「烏龍百出」，常混淆詞性，最「基本」的詞彙如avoid、prepare也串錯。考生對不同文體的寫作格式亦不甚了解，有高考生不懂將一段訪問對話轉化成雜誌文章（見表）。考評局建議考生多閱讀不同文體如報章、雜誌及宣傳冊子等的文章，認識不同文體的格式及寫作要點。
校長歸咎操練 籲多讀課外書
香港培道中學校長曾綺年認為，部分考生書寫時出現港式英語、串錯字等愈趨嚴重，是因為考生為應付考試而機械式、操練式學習英語，而非為日常溝通學習，「學生較少機會接觸英語報紙、刊物等，加上社會運用英語的機會較少，窒礙學生運用英語的空間」。
曾綺年續說，學生經常利用網上工具溝通，會加劇串錯字，「於網上溝通，不用書寫完整句子，甚至串錯字亦不在意，令他們習以為常」。她建議學校鼓勵學生經常閱讀英文課外書，並期望下學年實施「微調」政策後，學生有更多機會接觸英語，提升整體學生的英語水平。
----------------------------------------------------------------------------------
可能串錯Banana果個就係我
星期日，晴
F.1時，
成績最好的科目是I.S
成績最差的科目是Math
F.2時，
成績最好的科目也是I.S(85/100)
成績最差的科目依然是Math(84/200)
F.3時，
成績最好的科目竟然是History(可能是打得BF 1942太多，熟悉近代史，哈哈)
成績最差的科目還是Math(這次還好，合格了，54/100)
數學這麼差是有原因的
一是小六的時候，整年好像沒有上過數學堂似的
所以落後了整整一年
加上在南華，被人屈數的機會很大
原因很簡單......就是同學的數底好嘛XD
特別的是，F.1-F.3的Geog都是只有63、63、65分
對於一個將會修讀CE Geog及AL Geog的學生來說的確有點兒......
而語文方面，不值一題吧
自小三以來，在培基好像英文未曾試過合格
來到南華好一點，看似是不錯
但暗地裡浪費了四年時間去裝備自己也不知道
到了中五、中六、和現在中七才知道大禍臨頭......
中文好一點，但默書好像也未曾合格......Orz
所以現在也常常寫錯字......
中文到了中三才像樣一點(對丫，那是彭總的功勞XD)
中四中五努力了一點，才穩守Lv3(但作文和綜合肥了)
F.4時，
成績最好的科目也是Econ(91/100)
成績最差的科目依然是Math(57/100)
選修Econ應該算是一個最正確的決定
最神奇是Geog，竟然有86/100......
Math，未識死嘛......但過個成績去考CE
應該非F即U的
F.5時，
成績最好的科目也是Econ(86/100)
成績最差的科目依然是中文(60/100)
Econ......領先只因知得比人更多
中文，已知自己不會肥，所以放軟了手腳
最後，會考總算過關
但有兩個遺憾......
一是Econ未能奪A而回
二是Eng未能取得Lv3......這個影響深遠了.....!
高考......留待明天再談
F.1時，
成績最好的科目是I.S
成績最差的科目是Math
F.2時，
成績最好的科目也是I.S(85/100)
成績最差的科目依然是Math(84/200)
F.3時，
成績最好的科目竟然是History(可能是打得BF 1942太多，熟悉近代史，哈哈)
成績最差的科目還是Math(這次還好，合格了，54/100)
數學這麼差是有原因的
一是小六的時候，整年好像沒有上過數學堂似的
所以落後了整整一年
加上在南華，被人屈數的機會很大
原因很簡單......就是同學的數底好嘛XD
特別的是，F.1-F.3的Geog都是只有63、63、65分
對於一個將會修讀CE Geog及AL Geog的學生來說的確有點兒......
而語文方面，不值一題吧
自小三以來，在培基好像英文未曾試過合格
來到南華好一點，看似是不錯
但暗地裡浪費了四年時間去裝備自己也不知道
到了中五、中六、和現在中七才知道大禍臨頭......
中文好一點，但默書好像也未曾合格......Orz
所以現在也常常寫錯字......
中文到了中三才像樣一點(對丫，那是彭總的功勞XD)
中四中五努力了一點，才穩守Lv3(但作文和綜合肥了)
F.4時，
成績最好的科目也是Econ(91/100)
成績最差的科目依然是Math(57/100)
選修Econ應該算是一個最正確的決定
最神奇是Geog，竟然有86/100......
Math，未識死嘛......但過個成績去考CE
應該非F即U的
F.5時，
成績最好的科目也是Econ(86/100)
成績最差的科目依然是中文(60/100)
Econ......領先只因知得比人更多
中文，已知自己不會肥，所以放軟了手腳
最後，會考總算過關
但有兩個遺憾......
一是Econ未能奪A而回
二是Eng未能取得Lv3......這個影響深遠了.....!
高考......留待明天再談
愛因斯坦出生在香港的經歷
小學只有數學科成績突出，英文不合格，無法升上英文中學，上了一間band2中文中學後，因不重儀容外表和性格古怪而被同學老師掛斥。高中時選了理科，因科目太多和忙於應付考試，無時間研究物理。
因經常提出對時空的問題而被老師視為瘋子。老師們應該他不重視考試，所以是瘋子。
會考成績:
中: E
ENG: F
數: A
物理: A
化學: C
生物: D
附加數: A
但由於英文肥佬，只好重讀，重讀兩年後終於以英文E的成績升上預科，其間也完全荒廢了對物理的研究。
AL成績:
中化: F
UE: F
物理: A
純數: A
應用數: A
又於中化和UE肥佬，又再重讀了三年才有機會報考大學。但由於英文程度太差，始終無大學物理系願意收錄。
他到了一間餐廳做待應，打算爭取空餘時間研究物理，不過因工資太少，要做多兩份兼職才能養活自己，這當然擠不出任何時間研究了。
工作了四年的他還沒有任何機會升職和加薪，最後還被裁員。在失業其間他致力研究物理，最終憑著他的天才頭腦，以一年時間研究出狹義相對論。
但由於他無任何文憑學位，其偉大理論一直無人願意看，還被看成是傻子。
結果因受不住生活的壓力和限制，他終於自行結束了自己的孤獨一生(因為無港女喜歡科學家，而且是沒有証書那種)。
小學只有數學科成績突出，英文不合格，無法升上英文中學，上了一間band2中文中學後，因不重儀容外表和性格古怪而被同學老師掛斥。高中時選了理科，因科目太多和忙於應付考試，無時間研究物理。
因經常提出對時空的問題而被老師視為瘋子。老師們應該他不重視考試，所以是瘋子。
會考成績:
中: E
ENG: F
數: A
物理: A
化學: C
生物: D
附加數: A
但由於英文肥佬，只好重讀，重讀兩年後終於以英文E的成績升上預科，其間也完全荒廢了對物理的研究。
AL成績:
中化: F
UE: F
物理: A
純數: A
應用數: A
又於中化和UE肥佬，又再重讀了三年才有機會報考大學。但由於英文程度太差，始終無大學物理系願意收錄。
他到了一間餐廳做待應，打算爭取空餘時間研究物理，不過因工資太少，要做多兩份兼職才能養活自己，這當然擠不出任何時間研究了。
工作了四年的他還沒有任何機會升職和加薪，最後還被裁員。在失業其間他致力研究物理，最終憑著他的天才頭腦，以一年時間研究出狹義相對論。
但由於他無任何文憑學位，其偉大理論一直無人願意看，還被看成是傻子。
結果因受不住生活的壓力和限制，他終於自行結束了自己的孤獨一生(因為無港女喜歡科學家，而且是沒有証書那種)。
訂閱：
文章 (Atom)
